Be sure to avoid these common mistakes to keep your car (and your wallet) happy!